菩萨蛮

玉钗松鬓凝云绿。

yù chāi sōng bìn níng yún lǜ。

ㄩˋ ㄔㄞ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ。

绿云凝鬓松钗玉。

lǜ yún níng bìn sōng chāi yù。

ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄞ ㄩˋ。

双翠碍枝长。

shuāng cuì ài zhī cháng。

ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄞˋ ㄓ ㄔㄤˊ。

长枝碍翠双。

cháng zhī ài cuì shuāng。

ㄔㄤˊ ㄓ ㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ。

色丝添意密。

sè sī tiān yì mì。

ㄙㄜˋ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄇㄧˋ。

密意添丝色。

mì yì tiān sī sè。

ㄇㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄙ ㄙㄜˋ。

红映袖纱笼。

hóng yìng xiù shā lóng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ。

笼纱袖映红。

lóng shā xiù yìng hóng。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ。