最高楼

新睡起，熏过绣罗衣。

xīn shuì qǐ， xūn guò xiù luó yī。

ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄒㄩㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

梳洗了，百般宜。

shū xǐ le， bǎi bān yí。

ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄌㄜ˙， ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄧˊ。

东风淡荡垂杨院，一春心事有谁知。

dōng fēng dàn dàng chuí yáng yuàn， yī chūn xīn shì yǒu shuí zhī。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄩㄢˋ， ㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

苦留人，娇不尽，曲眉低。

kǔ liú rén， jiāo bú jìn， qū méi dī。

ㄎㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄠ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩ ㄇㄟˊ ㄉㄧ。

漫良夜、月圆空好意，恐落花、流水终寄恨，悲欢往往相随。

màn liáng yè、 yuè yuán kōng hǎo yì， kǒng luò huā、 liú shuǐ zhōng jì hèn， bēi huān wǎng wǎng xiāng suí。

ㄇㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ、 ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄧˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ、 ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ， ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

凤台痴望双双羽，高唐愁著梦回时。

fèng tái chī wàng shuāng shuāng yǔ， gāo táng chóu zhuó mèng huí shí。

ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ ㄔ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄩˇ， ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ。

又争如，遵大路，合逢伊。

yòu zhēng rú， zūn dà lù， hé féng yī。

ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄖㄨˊ， ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄥˊ ㄧ。