最高楼

微雨过，深院芰荷中。

wēi yǔ guò， shēn yuàn jì hé zhōng。

ㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ。

香冉冉，绣重重。

xiāng rǎn rǎn， xiù chóng chóng。

ㄒㄧㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

玉人共倚阑干角，月华犹在小池东。

yù rén gòng yǐ lán gān jiǎo， yuè huá yóu zài xiǎo chí dōng。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄠˇ， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄉㄨㄥ。

入人怀，吹鬓影，可怜风。

rù rén huái， chuī bìn yǐng， kě lián fēng。

ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄥˇ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ。

分散去、轻如云与梦，剩下了、许多风与月，侵枕簟，冷帘栊。

fēn sàn qù、 qīng rú yún yǔ mèng， shèng xià le、 xǔ duō fēng yǔ yuè， qīn zhěn diàn， lěng lián lóng。

ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄑㄩˋ、 ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄜ˙、 ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ， ㄌㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

副能小睡还惊觉，略成轻醉早醒松。

fù néng xiǎo shuì hái jīng jué， lüè chéng qīng zuì zǎo xǐng sōng。

ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˇ ㄙㄨㄥ。

仗行云，将此恨，到眉峰。

zhàng xíng yún， jiāng cǐ hèn， dào méi fēng。

ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄏㄣˋ， ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ。