玉楼春

长安回首空云雾。

cháng ān huí shǒu kōng yún wù。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨˋ。

春梦觉来无觅处。

chūn mèng jué lái wú mì chù。

ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ。

冷烟寒雨又黄昏，数尽一堤杨柳树。

lěng yān hán yǔ yòu huáng hūn， shǔ jìn yī dī yáng liǔ shù。

ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ， ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄉㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ。

楚山照眼青无数。

chǔ shān zhào yǎn qīng wú shù。

ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

淮口潮生催晓渡。

huái kǒu cháo shēng cuī xiǎo dù。

ㄏㄨㄞˊ ㄎㄡˇ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ。

西风吹面立苍茫，欲寄此情无雁去。

xī fēng chuī miàn lì cāng máng， yù jì cǐ qíng wú yàn qù。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ， ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ。