玉楼春

小园半夜东风转。

xiǎo yuán bàn yè dōng fēng zhuǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ。

吹皱冰池云母面。

chuī zhòu bīng chí yún mǔ miàn。

ㄔㄨㄟ ㄓㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄔˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄇㄧㄢˋ。

晓披阊阖见朝阳，知向碧阶添几线。

xiǎo pī chāng hé jiàn zhāo yáng， zhī xiàng bì jiē tiān jǐ xiàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ， ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄢˋ。

小烟弄柳晴先暖。

xiǎo yān nòng liǔ qíng xiān nuǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ。

残雪禁梅香尚浅。

cán xuě jìn méi xiāng shàng qiǎn。

ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˇ。

殷勤洗拂旧东君，多少韶华聊借看。

yīn qín xǐ fú jiù dōng jūn， duō shǎo sháo huá liáo jiè kàn。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄢˋ。