记瞢腾，浓睡里，一片行云。
未多时、梦破云惊。
听辘轳，声断也，井底银瓶。
不知罗带，等闲便、结得同心。
系画船，杨柳岸，晓月亭亭。
记阳关、断韵残声。
被西风，吹玉枕，酒魄还清。
有些言语，独自个、说与谁应。
于飞乐
全宋词热度：
★★★★☆
毛滂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
记得在浓睡迷蒙中，如一片行云飘忽。
没过多久，好梦惊醒，云影散乱。
听见辘轳声停了，像是井底的银瓶沉静。
不知不觉间，罗带便轻易地系成了同心结。
将画船系在杨柳岸边，晓月孤悬，亭亭而立。
记得那《阳关》曲，只剩断断续续的残音。
西风吹拂着玉枕，酒意消散，神魂清醒。
有些心里话，只能独自诉说，又有谁来应和。
英文翻译
In a daze of slumber, a stretch of drifting cloud.
Too soon, the dream shatters, the cloud startles away.
The pulley's creak halts, a silver vase in the well's deep.
Unaware, the silk sash casually ties a heart's knot.
Moor the painted boat by willow bank, dawn moon serene.
Recall the farewell song, its melody broken, fading.
The west wind chills the jade pillow, sobering the wine-dazed soul.
Some words remain, spoken alone, with none to answer.
创作背景
毛滂追忆梦境与离情。
深度解构
通过梦境与现实的博弈，展现情感的内耗与疏离。
词意解析
词意概括
描写浓睡初醒后追忆梦中情事与醒后孤寂心境的词作。
本词关键词
梦破 · 同心 · 画船 · 阳关 · 酒魄 · 独自
东山书院编辑整理