忆秦娥

作者： 毛滂（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
毛滂作品热度：
★★★★☆

词作内容

夜夜。

yè yè。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ。

夜了花朝也。

yè le huā zhāo yě。

ㄧㄝˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄧㄝˇ。

连忙。

lián máng。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ。

指点银瓶索酒尝。

zhǐ diǎn yín píng suǒ jiǔ cháng。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

明朝花落知多少。

míng zhāo huā luò zhī duō shǎo。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

莫把残红扫。

mò bǎ cán hóng sǎo。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄠˇ。

愁人。

chóu rén。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

一片花飞减却春。

yī piàn huā fēi jiǎn què chūn。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

一夜又一夜。

英文翻译

Night, night.

创作背景

毛滂感伤春逝花落。

深度解构

对花朝易逝的敏锐感知，触及了时间博弈的无奈。

词意解析

词意概括

通过花朝夜饮与惜花之情的描写，表达对春光易逝的惆怅。

本词关键词

花落 · 酒尝 · 减却春

《忆秦娥》主题、情感、意象与语气

主题： 宴饮 · 咏物 · 闺怨

情感： 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象： 花朝 · 银瓶 · 残红

语气： 婉约 · 缠绵 · 抒情

毛滂生平简介

毛滂（约1060-约1124），字泽民，号东堂，衢州江山人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗时期。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，尤以《惜分飞》等作品闻名，对后世词人有一定影响。

浏览毛滂全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理