一落索

月下风前花畔。

yuè xià fēng qián huā pàn。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄢˋ。

此情不浅。

cǐ qíng bù qiǎn。

ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ。

欲留风月守花枝，却不道、而今远。

yù liú fēng yuè shǒu huā zhī， què bù dào、 ér jīn yuǎn。

ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄓ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ、 ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˇ。

樯外鹭飞沙晚。

qiáng wài lù fēi shā wǎn。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄚ ㄨㄢˇ。

烟斜雨短。

yān xié yǔ duǎn。

ㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄉㄨㄢˇ。

青山祗管一重重，向东下、遮人眼。

qīng shān zhǐ guǎn yī chóng chóng， xiàng dōng xià、 zhē rén yǎn。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ、 ㄓㄜ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ。