灯雾里。
老去昔游不记。
月似旧时人不似。
小楼何处是。
归卧晚香翠被。
玉酒著人小醉。
欲睡先来都不睡。
此情那恁地。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
毛滂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
在灯光的薄雾里
年纪老去，往昔游历已记不清晰
月亮还似旧时，人却已不同
那座小楼，如今在何处？
归来躺卧在晚香弥漫的翠被中
玉酒让人微微沉醉
想要入睡，却终究无法成眠
这般情愫，叫人如何承受得起
英文翻译
In the lamplight's misty haze
Growing old, past travels fade from memory's maze
The moon is as of old, but I am not the same
Where is that little tower, to lay claim?
Returning, I lie beneath fragrant emerald quilt, a daze
Jade wine brings on a gentle, tipsy state
Wanting to sleep, yet sleep will not come, early or late
This feeling, how can it be borne, this weight?
创作背景
毛滂晚年追忆旧游之作。
深度解构
月似人非的对比，触及时间流逝的认知核心。
词意解析
词意概括
词人追忆旧游，感叹物是人非，在孤寂小楼中借酒消愁却难遣愁情。
本词关键词
老去 · 月似旧时 · 玉酒
东山书院编辑整理