小重山

鹤舞青青雪里松。

hè wǔ qīng qīng xuě lǐ sōng。

ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ。

冰开龟在藻，绿蒙茸。

bīng kāi guī zài zǎo， lǜ méng róng。

ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄗㄠˇ， ㄌㄩˋ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

一成不记蕊珠宫。

yī chéng bú jì ruǐ zhū gōng。

ㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ。

蟠桃熟，应待几东风。

pán táo shú， yīng dài jǐ dōng fēng。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ， ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

玉酒紫金锺。

yù jiǔ zǐ jīn zhōng。

ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ。

非烟罗幕暖，宝熏秾。

fēi yān luó mù nuǎn， bǎo xūn nóng。

ㄈㄟ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄅㄠˇ ㄒㄩㄣ ㄋㄨㄥˊ。

赠君春色腊寒中。

zèng jūn chūn sè là hán zhōng。

ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄚˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥ。

君留取，长伴脸边红。

jūn liú qǔ， cháng bàn liǎn biān hóng。

ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ， ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ。