小重山

门外东风糁玉尘。

mén wài dōng fēng sǎn yù chén。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄢˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ。

曲房花气蔼，博山春。

qǔ fáng huā qì ǎi， bó shān chūn。

ㄑㄩˇ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄚˇㄧ，˙， ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ。

小槽珠滴桂椒芬。

xiǎo cáo zhū dī guì jiāo fēn。

ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˊ ㄓㄨ ㄉㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄣ。

梅蕊绽，谁共醉中闻。

méi ruǐ zhàn， shuí gòng zuì zhōng wén。

ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄚˋㄋ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ。

睡起静无人。

shuì qǐ jìng wú rén。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

曲屏横远翠，锦为邻。

qǔ píng héng yuǎn cuì， jǐn wéi lín。

ㄑㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄟˋ，˙， ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

十年旧事梦如新。

shí nián jiù shì mèng rú xīn。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ。

红蕤枕，犹暖楚峰云。

hóng ruí zhěn， yóu nuǎn chǔ fēng yún。

ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˊ ㄓㄜˇㄋ，˙， ㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ。