小重山

碧瓦朱甍紫翠深。

bì wǎ zhū méng zǐ cuì shēn。

ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄓㄨ ㄇㄥˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ。

玻璃屏障里，锦为城。

bō li píng zhàng lǐ， jǐn wéi chéng。

ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ。

子胥英爽海涛横。

zǐ xū yīng shuǎng hǎi tāo héng。

ㄗˇ ㄒㄩ ㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄏㄥˊ。

玉堂人，於此劝春耕。

yù táng rén， yú cǐ quàn chūn gēng。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ， ㄩˊ ㄘˇ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ。

五月政当成。

wǔ yuè zhèng dāng chéng。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄔㄥˊ。

岩廊将去路，肯留行。

yán láng jiāng qù lù， kěn liú xíng。

ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ， ㄎㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ。

江山雄胜为公倾。

jiāng shān xióng shèng wéi gōng qīng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄥˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

公惜醉，风月若为情。

gōng xī zuì， fēng yuè ruò wéi qíng。

ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。