十年湖海扁舟。
几多愁。
白发青灯今夜、不宜秋。
中庭树。
空阶雨。
思悠悠。
寂寞一生心事、五更头。
相见欢
全宋词热度：
★★★☆☆
毛滂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一叶扁舟在江湖湖海上漂泊了十年。
心中积郁了多少愁绪。
今夜白发对着青灯，这光景本不宜在秋天。
庭院中的树木默立，
空寂的台阶上雨声淅沥。
思绪悠悠，漫无边际。
一生寂寞的心事，都堆积在这五更时分。
英文翻译
A skiff adrift on lakes and seas for ten long years.
So many sorrows appear.
White hair by dim lamp tonight—autumn's not the time.
Trees in the courtyard stand.
Rain on empty steps falls.
Thoughts stretch without end.
A lifetime's lonely heart, by the fifth watch, confined.
创作背景
毛滂漂泊十年后秋夜抒怀。
深度解构
时间沉淀的孤独，构成对生命历程的深刻认知。
词意解析
词意概括
词人借秋夜孤舟、白发青灯之景，抒发半生漂泊的孤寂与愁思。
本词关键词
十年 · 愁 · 秋 · 思悠悠 · 寂寞 · 心事
东山书院编辑整理