烟雨半藏杨柳，风光初到桃花。
玉人细细酌流霞。
醉里将春留下。
柳畔鸳鸯作伴，花边蝴蝶为家。
醉翁醉里也随他。
月在柳桥花榭。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
毛滂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
如烟的细雨半遮半掩着杨柳，
明媚的春光刚刚染上桃花的枝头。
如玉的美人正细细品味着流霞美酒。
在微醺醉意里，试图将春天挽留。
柳树岸边，鸳鸯成双作伴，
繁花丛中，蝴蝶以此为家。
那位醉翁在醉意朦胧中也随性自适。
明月正高悬在柳桥与花榭之上。
英文翻译
Mist-rain half veils the willow rows;
Spring's glow first touches peach blossoms.
The jade beauty sips rosy dawn, slowly.
Drunk, she tries to keep spring from going.
By willows, mandarin ducks pair;
Amid flowers, butterflies find home.
The old drunkard, in his cups, follows along.
The moon hangs over willow bridge and flowered bower.
创作背景
毛滂描绘春暮醉游之景。
深度解构
在春日将逝的博弈中捕捉瞬间的欢愉与归属。
词意解析
词意概括
描绘春日烟雨朦胧、花柳相映的醉人景色，以及玉人醉饮、流连春光的闲适情态。
本词关键词
醉 · 春 · 玉人 · 伴 · 家
东山书院编辑整理