诉衷情

作者: 毛滂(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
毛滂作品热度:
★★★★☆

词作内容

短疏萦缘象床低。

duǎn shū yíng yuán xiàng chuáng dī.。

ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧ1.˙。

玉鸭度香迟。

yù yā dù xiāng chí.。

ㄩˋ ㄧㄚ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔˊ.˙。

微云淡著河汉,凉过碧梧枝。

wēi yún dàn zhuó hé hàn, liáng guò bì wú zhī.。

ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄏㄚˋㄋ,˙, ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄓ1.˙。

秋韵起,月阴移。

qiū yùn qǐ, yuè yīn yí.。

ㄑㄧㄡ ㄩㄣˋ ㄑㄧˇ,˙, ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄧˊ.˙。

下帘时。

xià lián shí.。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ.˙。

人间天上,一样风光,我与君知。

rén jiān tiān shàng, yī yàng fēng guāng, wǒ yǔ jūn zhī.。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄚˋㄋㄍ,˙, ㄧ ㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ,˙, ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓ1.˙。

白话文翻译

短短的帘幕萦绕着低矮的象牙床。

英文翻译

Short curtains drape the ivory bed, low and deep.

创作背景

毛滂秋夜怀人词。

深度解构

通过微观与宏观的视角切换,达成一种超越世俗的共情与认知同步。

词意解析

词意概括

描绘秋夜静谧之景,抒发与知己共享人间天上风光的默契情怀。

本词关键词

香迟 · 微云 · 凉过 · 下帘 · 风光

《诉衷情》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 柔情 · 惆怅 · 恬淡

意象: 玉鸭

语气: 婉约 · 典雅 · 清新

毛滂生平简介

毛滂(约1060-约1124),字泽民,号东堂,衢州江山人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗时期。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,尤以《惜分飞》等作品闻名,对后世词人有一定影响。

浏览毛滂全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理