诉衷情

作者: 毛滂(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
毛滂作品热度:
★★★★☆

词作内容

花阴柳影映帘栊。

huā yīn liǔ yǐng yìng lián lóng.。

ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄛˊㄋㄍ.˙。

罗幕绣重重。

luó mù xiù chóng chóng.。

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄛˊㄋㄍ.˙。

行云自随语燕,回雪趁惊鸿。

xíng yún zì suí yǔ yàn, huí xuě chèn jīng hóng.。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧㄚˋㄋ,˙, ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄛˊㄋㄍ.˙。

银字歇,玉杯空。

yín zì xiē, yù bēi kōng.。

ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄝ1,˙, ㄩˋ ㄅㄟ ㄎㄛ1ㄋㄍ.˙。

蕙烟中。

huì yān zhōng.。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄓㄛ1ㄋㄍ.˙。

桃花髻暖,杏叶眉弯,一片春风。

táo huā jì nuǎn, xìng yè méi wān, yī piàn chūn fēng.。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄋㄨㄚˇㄋ,˙, ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄨㄚ1ㄋ,˙, ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄜ1ㄋㄍ.˙。

白话文翻译

花影与柳影映照在门窗帘栊之上。

英文翻译

Shadows of willows and flowers grace the screen.

创作背景

毛滂描写闺阁春景。

深度解构

在封闭的华丽空间内,捕捉动态之美,完成对生命周期的瞬间定格。

词意解析

词意概括

描绘闺阁春日景象,以花柳、燕鸿等意象烘托旖旎氛围,暗含女子情思。

本词关键词

罗幕 · 绣重重 · 髻暖 · 眉弯

《诉衷情》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 柔情 · 惆怅 · 幽怨

意象: 桃花髻 · 杏叶眉

语气: 婉约 · 典雅 · 缠绵

毛滂生平简介

毛滂(约1060-约1124),字泽民,号东堂,衢州江山人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗时期。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,尤以《惜分飞》等作品闻名,对后世词人有一定影响。

浏览毛滂全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理