水调歌头

谢安涵雅量，叔夜赋刚肠。

xiè ān hán yǎ liàng， shū yè fù gāng cháng。

ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄤˋ， ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄍㄤ ㄔㄤˊ。

清宵假寐，应笑长孺卧淮阳。

qīng xiāo jiǎ mèi， yīng xiào zhǎng rú wò huái yáng。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ， ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ。

尽彻东平屏障，不废南楼谈咏，宴寝自凝香。

jìn chè dōng píng píng zhàng， bù fèi nán lóu tán yǒng， yàn qǐn zì níng xiāng。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄊㄢˊ ㄩㄥˇ， ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。

庭下一杯土，须避赤帷裳。

tíng xià yī bēi tǔ， xū bì chì wéi cháng。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄅㄟ ㄊㄨˇ， ㄒㄩ ㄅㄧˋ ㄔˋ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

双石健，含古色，照新堂。

shuāng shí jiàn， hán gǔ sè， zhào xīn táng。

ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ， ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ。

百年乔木阴下，僵立两蛟苍。

bǎi nián qiáo mù yīn xià， jiāng lì liǎng jiāo cāng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄘㄤ。

目送千山爽气，帘卷一城风月，杖屦合彷徉。

mù sòng qiān shān shuǎng qì， lián juǎn yī chéng fēng yuè， zhàng jǚ hé páng yáng。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄓㄤˋ ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄆㄤˊ ㄧㄤˊ。

他日峨眉秀，相望隔明光。

tā rì é méi xiù， xiāng wàng gé míng guāng。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ。