阮郎归

雨馀烟草弄春柔。

yǔ yú yān cǎo nòng chūn róu。

ㄩˇ ㄩˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄡˊ。

芳郊翠欲流。

fāng jiāo cuì yù liú。

ㄈㄤ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

暖风时转柳花球。

nuǎn fēng shí zhuǎn liǔ huā qiú。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡˊ。

晴光烂不收。

qíng guāng làn bù shōu。

ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

红尽处，绿新稠。

hóng jìn chù， lǜ xīn chóu。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ。

秾华只暂留。

nóng huá zhǐ zàn liú。

ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓˇ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

却应留下等闲愁。

què yīng liú xià děng xián chóu。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

令人双鬓秋。

lìng rén shuāng bìn qiū。

ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ。