鹊桥仙

红摧绿锉，莺愁蝶怨，满院落花风紧。

hóng cuī lǜ cuò， yīng chóu dié yuàn， mǎn yuàn luò huā fēng jǐn。

ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄛˋ， ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄢˋ， ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ。

醉乡好梦恰瞢腾，又冷落、一成吹醒。

zuì xiāng hǎo mèng qià méng téng， yòu lěng luò、 yī chéng chuī xǐng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄚˋ ㄇㄥˊ ㄊㄥˊ， ㄧㄡˋ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ、 ㄧ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄥˇ。

柔红不耐，暗香犹好，觑著翻成不忍。

róu hóng bú nài， àn xiāng yóu hǎo， qù zhe fān chéng bù rěn。

ㄖㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄏㄠˇ， ㄑㄩˋ ㄓㄜ˙ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ。

春心减尽眼长闲，更肯被、游丝牵引。

chūn xīn jiǎn jìn yǎn cháng xián， gèng kěn bèi、 yóu sī qiān yǐn。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄎㄣˇ ㄅㄟˋ、 ㄧㄡˊ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ。