青玉案

芙蕖花上濛濛雨。

fú qú huā shàng méng méng yǔ。

ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄩˇ。

又冷落、池塘暮。

yòu lěng luò、 chí táng mù。

ㄧㄡˋ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ、 ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄨˋ。

何处风来摇碧户。

hé chù fēng lái yáo bì hù。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ。

卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。

juǎn lián níng wàng， dàn yān shū liǔ， fěi cuì chuān huā qù。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ， ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ， ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ。

玉京人去无由驻。

yù jīng rén qù wú yóu zhù。

ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

恁独坐、凭阑处。

nèn dú zuò、 píng lán chù。

ㄋㄣˋ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨˋ。

试问绿窗秋到否。

shì wèn lǜ chuāng qiū dào fǒu。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄈㄡˇ。

可人今夜，新凉一枕，无计相分付。

kě rén jīn yè， xīn liáng yī zhěn， wú jì xiāng fēn fù。

ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄓㄣˇ， ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。