含章檐下眉如月。
融酥和粉描疏雪。
桃杏莫争春。
凌风台畔人。
如今千万树。
零乱孤村雨。
和雨滴瑶觞。
归来肌骨香。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
毛滂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她在含章檐下，双眉弯弯如新月。
肌肤如融化的酥酪调和着粉，描画出疏落的雪痕。
桃杏啊，莫要与她争夺春色。
她是凌风台畔那位超然出尘的人儿。
如今眼前是千万株梅树。
在孤村的雨中零乱飘摇。
雨水和着梅花滴落进玉杯之中。
归来时，只觉得肌骨都浸透了梅的幽香。
英文翻译
Under the eaves, her brows arch like a moon.
Cream blended with powder sketches sparse snow.
Peach and apricot, vie not for spring.
She stands by the terrace, facing the wind.
Now, thousands upon thousands of trees.
Scattered in lonely village rain.
With rain, drops fall into jade cups.
Returning, her very bones carry fragrance.
创作背景
毛滂咏梅花兼怀人。
深度解构
以梅喻人，展现了超越世俗审美的认知格局。
词意解析
词意概括
以梅花喻美人，描绘其清丽脱俗之姿与零落孤寂之境。
本词关键词
含章檐 · 融酥 · 凌风台 · 千万树 · 零乱 · 归来
东山书院编辑整理