南歌子

庭下新生月，凭君把酒看。

tíng xià xīn shēng yuè， píng jūn bǎ jiǔ kàn。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄩㄝˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ。

不须直待素团团。

bù xū zhí dài sù tuán tuán。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

恰似那人眉样、秀弯环。

qià sì nà rén méi yàng、 xiù wān huán。

ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ ㄧㄤˋ、 ㄒㄧㄡˋ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ。

冷射鸳鸯瓦，清欺翡翠帘。

lěng shè yuān yāng wǎ， qīng qī fěi cuì lián。

ㄌㄥˇ ㄕㄜˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄨㄚˇ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ。

数枝烟竹小桥寒。

shù zhī yān zhú xiǎo qiáo hán。

ㄕㄨˋ ㄓ ㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄢˊ。

渐见风吹疏影、过阑干。

jiàn jiàn fēng chuī shū yǐng、 guò lán gān。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨ ㄧㄥˇ、 ㄍㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。