南歌子

暮霰寒依树，娇云冷傍人。

mù xiàn hán yī shù， jiāo yún lěng bàng rén。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧ ㄕㄨˋ， ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄥˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ。

江南谁寄一枝春。

jiāng nán shuí jì yī zhī chūn。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ。

何似珑璁十里、更无尘。

hé sì lóng cōng shí lǐ、 gèng wú chén。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄕˊ ㄌㄧˇ、 ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

雨萼胭脂淡，香须蝶子轻。

yǔ è yān zhī dàn， xiāng xū dié zi qīng。

ㄩˇ ㄜˋ ㄧㄢ ㄓ ㄉㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄉㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ。

碧山归路小桥横。

bì shān guī lù xiǎo qiáo héng。

ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ。

谁见暗香今夜、月胧明。

shuí jiàn àn xiāng jīn yè、 yuè lóng míng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ、 ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。