蓦山溪

梅花初谢，雪后寒微峭。

méi huā chū xiè， xuě hòu hán wēi qiào。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˋ，˙， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄑㄧㄚˋㄛ。˙。

谁送一城春，绮罗香、风光窈窕。

shuí sòng yī chéng chūn， qǐ luó xiāng、 fēng guāng yǎo tiǎo。

ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄔㄥˊ ㄔㄨ1ㄋ，˙， ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ、˙、 ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄚˇㄛ。˙。

插花走马，天近宝鞭寒，金波上，玉轮边，不是红尘道。

chā huā zǒu mǎ， tiān jìn bǎo biān hán， jīn bō shàng， yù lún biān， bù shì hóng chén dào。

ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ，˙， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄚˊㄋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋㄛ。˙。

玻璃山畔，夜色无由到。

bō lí shān pàn， yè sè wú yóu dào。

ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄆㄚˋㄋ，˙， ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˋㄛ。˙。

深下水晶帘，拥严妆、铅华相照。

shēn xià shuǐ jīng lián， yǒng yán zhuāng、 qiān huá xiāng zhào。

ㄕㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄚˊㄋ，˙， ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄚ1ㄋㄍ、˙、 ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄚˋㄛ。˙。

珠楼缈缈，人月两婵娟，尊前月，月中人，相见年年好。

zhū lóu miǎo miǎo， rén yuè liǎng chán juān， zūn qián yuè， yuè zhōng rén， xiāng jiàn nián nián hǎo。

ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄚˇㄛ，˙， ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄚ1ㄋ，˙， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ，˙， ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄜˊㄋ，˙， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄚˇㄛ。˙。