蓦山溪

东堂先晓，帘挂扶桑暖。

dōng táng xiān xiǎo， lián guà fú sāng nuǎn。

ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˇㄛ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄋㄨㄚˇㄋ。˙。

画舫寄江湖，倚小楼、心随望远。

huà fǎng jì jiāng hú， yǐ xiǎo lóu、 xīn suí wàng yuǎn。

ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ，˙， ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄛˊㄨ、˙、 ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄩㄚˇㄋ。˙。

水边竹畔，石瘦藓花寒，秀阴遮，潜玉梦，鹤下渔矶晚。

shuǐ biān zhú pàn， shí shòu xiǎn huā hán， xiù yīn zhē， qián yù mèng， hè xià yú jī wǎn。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄆㄚˋㄋ，˙， ㄕˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄚˊㄋ，˙， ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄓㄜ1，˙， ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄏㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄐㄧ ㄨㄚˇㄋ。˙。

藏花小坞，蝶径深深见。

cáng huā xiǎo wù， dié jìng shēn shēn jiàn。

ㄘㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ，˙， ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。

彩笔赋阳春，看藻思、飘飘云半。

cǎi bǐ fù yáng chūn， kàn zǎo sī、 piāo piāo yún bàn。

ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨ1ㄋ，˙， ㄎㄢˋ ㄗㄠˇ ㄙ1、˙、 ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄅㄚˋㄋ。˙。

烟拖山翠，和月冷西窗，玻璃盏，蒲萄酒，旋落酴醿片。

yān tuō shān cuì， hé yuè lěng xī chuāng， bō lí zhǎn， pú táo jiǔ， xuán luò tú mí piàn。

ㄧㄢ ㄊㄨㄛ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ，˙， ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄓㄚˇㄋ，˙， ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄆㄧㄚˋㄋ。˙。