满庭芳

烁石炎曦，过云急雨，院落槐午阴清。

shuò shí yán xī， guò yún jí yǔ， yuàn luò huái wǔ yīn qīng。

ㄕㄨㄛˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ， ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ。

藕花开遍，绿细一池萍。

ǒu huā kāi biàn， lǜ xì yī chí píng。

ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ， ㄌㄩˋ ㄒㄧˋ ㄧ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ。

槽下真珠溜溜，龙团破、河朔馀酲。

cáo xià zhēn zhū liū liū， lóng tuán pò、 hé shuò yú chéng。

ㄘㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄡ， ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄆㄛˋ、 ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ。

阑干外，梧桐叶底，金井辘轳声。

lán gān wài， wú tóng yè dǐ， jīn jǐng lù lu shēng。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄕㄥ。

盈盈。

yíng yíng。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

开雾帐，珊瑚连枕，云母围屏。

kāi wù zhàng， shān hú lián zhěn， yún mǔ wéi píng。

ㄎㄞ ㄨˋ ㄓㄤˋ， ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣˇ， ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ。

对肌肤冰雪，自有凉生。

duì jī fū bīng xuě， zì yǒu liáng shēng。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄈㄨ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ。

翠袖风回画扇，拂香篆、虬尾斜横。

cuì xiù fēng huí huà shàn， fú xiāng zhuàn、 qiú wěi xié héng。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ、 ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄥˊ。

北窗晚，娟娟静色，竹影上帘旌。

běi chuāng wǎn， juān juān jìng sè， zhú yǐng shàng lián jīng。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄨㄢˇ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄜˋ， ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。