深院绣帘垂。
前日春归。
画桥杨柳弄烟霏。
池面东风先解冻，龟上涟漪。
酒潋玉东西。
香暖狻猊。
远山郁秀入双眉。
待看碧桃花烂漫，春日迟迟。
浪淘沙
全宋词热度：
★★★★☆
毛滂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
深深的庭院里，绣花的帘幕低垂。
前些日子，春天已然归去。
画桥边的杨柳，正戏弄着如烟的雾气。
池面东风最先解冻，乌龟爬上，漾起圈圈涟漪。
美酒在玉杯东西荡漾。
香炉暖着狻猊兽，香气氤氲。
远处青郁秀丽的山色，映入我的双眉。
只待看那碧桃花开得烂漫，春日却迟迟不来。
英文翻译
Deep courtyard, embroidered curtains hang low.
Spring departed just days ago.
Painted bridge, willows weave misty glow.
East wind thaws the pond's face first, ripples where turtles go.
Wine shimmers, east and west.
Incense warms the lion's nest.
Distant hills' lush grace enters twin brows' crest.
Await peach blossoms in riotous bloom, spring's slow, unhurried zest.
创作背景
毛滂晚年闲居所作。
深度解构
以细腻物候感知，完成对春日周期的静观与等待。
词意解析
词意概括
描绘春日庭院景致，抒写闲适恬淡之情。
本词关键词
春归 · 解冻 · 香暖 · 郁秀 · 烂漫
东山书院编辑整理