日照遮檐绣凤凰。
博山金暖一帘香。
尊前光景为君长。
不信腊寒雕鬓影，渐匀春意上妆光。
梅花长共占年芳。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
毛滂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
阳光映照着遮檐，上面的绣凤凰光彩流动。
博山炉暖，满帘生香。
尊前的美好光景因你而显得悠长。
莫要相信腊月严寒能雕刻鬓边的白发；渐渐匀开的，是攀上妆颜的春意。
梅花将长久地与你共占这岁首的芳华。
英文翻译
Sunshine veils the eaves, embroidered phoenixes glow.
Boshan censer warms, a curtain full of scent.
Before the cup, time stretches long for you.
Disbelieve that winter's chill can carve the hair at temples; gradually, spring's intent ascends to brighten her makeup.
Plum blossoms will forever share the year's finest fragrance.
创作背景
毛滂以春意抗衰颜，词境豁达。
深度解构
词人在时间治理中找到了春意长存的信念。
词意解析
词意概括
描绘女子在冬日暖阁中精心梳妆、期盼春来的闺阁生活场景，以梅花喻人，寄托对青春长驻的美好祝愿。
本词关键词
绣凤凰 · 金暖 · 腊寒 · 春意 · 占年芳
东山书院编辑整理