银字笙箫小小童。
梁洲吹过柳桥风。
阿谁劝我玉杯空。
小醉径须眠锦瑟,夜归不用照纱笼。
画船帘卷月明中。
银字笙箫小小童。
梁洲吹过柳桥风。
阿谁劝我玉杯空。
小醉径须眠锦瑟,夜归不用照纱笼。
画船帘卷月明中。
吹银字笙箫的是个小小童儿。
梁洲曲调随风飘过柳桥。
是谁劝我饮尽了玉杯?
微醺便该在锦瑟旁睡去,
夜归时不必提纱笼照路。
A silver flute, a boy so young and slight.
The Liangzhou tune drifts past willow bridge on breeze.
Who bids me drain the jade cup, empty and bright?
A little drunk, I'll sleep by brocade zither's ease;
Returning late, no need for lantern's gauzy light.
毛滂酒宴归途即景抒怀。
醉眠锦瑟的疏放,是对日常治理节奏的主动悬置。
描绘月夜画船宴饮听曲的闲适场景,略带醉意与朦胧之美。
小童 · 吹过 · 小醉 · 夜归 · 帘卷
东山书院编辑整理