晚色轻凉入画船。
云峰飞尽玉为天。
疏飙自为月褰帘。
细酌流霞君且住，更深风月更清妍。
为谁凄断小桥边。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
毛滂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
暮色轻寒，悄然浸入画船之中。
云山飞尽，天空澄澈如玉。
稀疏的晚风，仿佛为月亮掀起了帘幕。
细细品味这流霞美酒，君请暂且留步；夜越深，风月之景便越发清丽美好。
又是为了谁，在小桥边感到如此凄凉断肠？
英文翻译
Evening hues, light and cool, seep into the painted boat.
Cloud peaks vanish, leaving a sky of jade.
A sparse breeze lifts the curtain for the moon.
Sip the flowing rosy clouds, my lord, and stay; Deeper night brings wind and moon, more pure and fair.
For whom does heartbreak linger by the little bridge?
创作背景
毛滂晚年宦游，寄情山水。
深度解构
时空流转中的个体认同，在清寂风月里悄然弥散。
词意解析
词意概括
描绘月夜泛舟的清幽景色与孤寂心境。
本词关键词
晚色 · 流霞 · 风月
东山书院编辑整理