闻说君家传窈窕。
秀色天真,更夺丹青妙。
细意端相都总好。
春愁春媚生颦笑。
琼玉胸前金凤小。
那得殷勤,细托琵琶道。
十二峰云遮醉倒。
华灯翠帐花相照。
闻说君家传窈窕。
秀色天真,更夺丹青妙。
细意端相都总好。
春愁春媚生颦笑。
琼玉胸前金凤小。
那得殷勤,细托琵琶道。
十二峰云遮醉倒。
华灯翠帐花相照。
听说您府上有一位窈窕淑女相传。
她秀丽的姿色浑然天成,胜过画工的妙笔。
仔细端详,处处都觉得美好。
春愁与春媚,都生于她微颦浅笑之间。
胸前佩戴着琼玉,上面缀着小小的金凤。
如何才能殷勤地,借琵琶声细细倾诉我的心意?
仿佛醉倒在巫山十二峰的云霞之中。
华美的灯烛,翠色的帷帐,与鲜花交相辉映。
I've heard your house boasts a maiden fair and bright.
Her natural beauty outshines the painter's art, a pure light.
Gazing carefully, every detail is just right.
Spring sorrow, spring charm, born in her frown and smile's flight.
A small golden phoenix rests on her jade-like chest, slight.
How could I殷勤 entrust my feelings, through琵琶's plight?
Twelve peak clouds veil my drunken倒, lost in the night.
Ornate lamps, emerald帐, flowers glow in mutual sight.
毛滂赞美友人家中歌女。
描绘审美客体,构建一种精致的文化认同符号。
描绘女子秀美姿容与娇媚情态,展现宴饮场景中的旖旎风光。
窈窕 · 秀色 · 颦笑 · 琼玉 · 金凤 · 醉倒
东山书院编辑整理