小院重帘，那回来处花相向。
迟迟一饷。
记得春模样。
昨夜月明，应照芙蓉帐。
空凝望。
蜂劳蝶攘。
谁在花枝上。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
毛滂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
重帘深掩的小院，那次来时，花儿正相对绽放。
迟迟片刻的温存。
还记得春天的模样。
昨夜明月，应曾照见那芙蓉帐。
空自凝望。
蜂儿劳碌，蝶儿纷攘。
如今是谁在花枝之上？
英文翻译
The small courtyard, layered curtains, where we met last time, flowers faced each other.
A long, drawn-out moment.
I remember spring's visage.
Last night the bright moon must have shone upon the lotus-embroidered bed.
In vain I gaze.
Bees toil, butterflies bustle.
Who now perches on the flowering branch?
创作背景
毛滂追忆旧情，暗含物是人非之叹。
深度解构
通过空间记忆的错位揭示认知的变迁。
词意解析
词意概括
描写女子在春夜独处小院，追忆往昔相聚情景，流露孤寂怅惘之情。
本词关键词
凝望 · 记得 · 空 · 迟迟
东山书院编辑整理