点绛唇

作者: 毛滂(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
毛滂作品热度:
★★★☆☆

词作内容

柏叶春醅,为君亲酌玻璃盏。

bǎi yè chūn pēi, wèi jūn qīn zhuó bō lí zhǎn。

ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄆㄟ, ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄓㄢˇ。

玉箫牙管。

yù xiāo yá guǎn。

ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢˇ。

人意如春暖。

rén yì rú chūn nuǎn。

ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ。

鬓绿长留,不使韶华晚。

bìn lǜ cháng liú, bù shǐ sháo huá wǎn。

ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ, ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˇ。

春无限。

chūn wú xiàn。

ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

碧桃花畔。

bì táo huā pàn。

ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄢˋ。

笑看蓬莱浅。

xiào kàn péng lái qiǎn。

ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˇ。

白话文翻译

用柏叶浸制的春酒,为您亲自斟满玻璃盏。

玉箫和象牙管吹奏。

人的情意如同春天般温暖。

愿鬓发长久乌黑,不让美好年华过早晚去。

春意无限。

在碧桃花畔,

笑看那蓬莱仙山也显得浅近可亲。

英文翻译

Cypress-leaf spring brew, for you I personally fill this crystal cup.

Jade flute and ivory pipes play up.

Human warmth rivals the spring's own cheer.

Keep the hair dark and long, don't let youth's prime disappear.

Spring knows no bound.

By the peach blossom's ground,

With a smile, I watch Penglai's shallows appear.

创作背景

毛滂春宴祝酒,祈愿青春长驻。

深度解构

以酒乐为媒介强化共同体的情感治理。

词意解析

词意概括

描绘春日宴饮场景,表达对青春长驻、人生欢愉的祝愿。

本词关键词

韶华 · 春暖 · 春无限 · 笑看

《点绛唇》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 爱情 · 咏志

情感: 欣喜 · 柔情 · 恬淡

意象: 玻璃盏 · 牙管

语气: 婉约 · 典雅 · 清新

毛滂生平简介

毛滂(约1060-约1124),字泽民,号东堂,衢州江山人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗时期。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,尤以《惜分飞》等作品闻名,对后世词人有一定影响。

浏览毛滂全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理