点绛唇

作者: 毛滂(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
毛滂作品热度:
★★★★☆

词作内容

高柳横斜,冷光凌乱摇疏翠。

gāo liǔ héng xié, lěng guāng líng luàn yáo shū cuì。

ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ, ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄘㄨㄟˋ。

露荷珠缀。

lù hé zhū zhuì。

ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ。

但见鸳鸯睡。

dàn jiàn yuān yāng shuì。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄕㄨㄟˋ。

□□□□,□□□□□。

, 。

, 。

□□□。

□□□□。

□□□□□。

白话文翻译

高柳横斜,清冷月光在疏落的翠叶间凌乱摇曳。

荷叶上露珠如串串珍珠缀满。

只见成双的鸳鸯安然沉睡。

(此处阙文)

(此处阙文)

(此处阙文)

(此处阙文)

英文翻译

Tall willows slant, cold light scatters through sparse emerald.

Dew-drenched lotus pearls strung.

Only mandarin ducks are seen asleep.

...

...

...

...

创作背景

毛滂晚年闲居所作。

深度解构

静寂画面蕴含对生命周期的深沉观照。

词意解析

词意概括

描绘秋夜荷塘清冷幽寂之景,寓含孤寂之情。

本词关键词

横斜 · 凌乱 · 摇 · 睡

《点绛唇》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 山水 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 疏翠

语气: 婉约 · 清新 · 素淡

毛滂生平简介

毛滂(约1060-约1124),字泽民,号东堂,衢州江山人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗时期。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,尤以《惜分飞》等作品闻名,对后世词人有一定影响。

浏览毛滂全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理