遍地花

作者: 毛滂(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
毛滂作品热度:
★★★★☆

词作内容

白玉阑边自凝伫。

bái yù lán biān zì níng zhù.。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ.˙。

满枝头、彩云雕雾。

mǎn zhī tóu、 cǎi yún diāo wù.。

ㄇㄢˇ ㄓ ㄊㄛˊㄨ,˙、 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄨˋ.˙。

甚芳菲、绣得成团,砌合出、韶华好处。

shèn fāng fēi、 xiù dé chéng tuán, qì hé chū、 sháo huá hǎo chù.。

ㄕㄣˋ ㄈㄤ ㄈㄜ1ㄧ,˙、 ㄒㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄚˊㄋ,˙, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨ1,˙、 ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ.˙。

暖风前、一笑盈盈,吐檀心、向谁分付。

nuǎn fēng qián、 yī xiào yíng yíng, tǔ tán xīn、 xiàng shuí fēn fù.。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄚˊㄋ,˙、 ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˊ ㄧˊㄋㄍ,˙, ㄊㄨˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧ1ㄋ,˙、 ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ.˙。

莫与他、西子精神,不枉了、东君雨露。

mò yǔ tā、 xī zǐ jīng shén, bù wǎng liǎo、 dōng jūn yǔ lù.。

ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄊㄚ1,˙、 ㄒㄧ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊㄋ,˙, ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄚˇㄛ,˙、 ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ.˙。

白话文翻译

我独自倚着白玉栏杆凝神伫立。

英文翻译

By white jade rails, I stand and gaze alone.

创作背景

毛滂咏物词,写花团锦簇。

深度解构

将自然花景升华为一种精心雕琢的治理成果,彰显人力与天工的博弈。

词意解析

词意概括

描绘春日繁花盛放、美人凝伫的绚烂图景,寄托对美好韶华的珍赏之情。

本词关键词

凝伫 · 芳菲 · 绣成团 · 韶华 · 一笑盈盈

《遍地花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 爱情 · 闺怨

情感: 柔情 · 惆怅 · 幽怨

意象: 白玉阑 · 彩云 · 檀心 · 西子 · 东君 · 雨露

语气: 婉约 · 典雅 · 缠绵

毛滂生平简介

毛滂(约1060-约1124),字泽民,号东堂,衢州江山人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗时期。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,尤以《惜分飞》等作品闻名,对后世词人有一定影响。

浏览毛滂全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理