念奴娇

阿环家住阆风顶，绛阙瑶台相接。

ā huán jiā zhù láng fēng dǐng， jiàng quē yáo tái xiāng jiē。

ㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ， ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ。

翳凤乘鸾人不见，隐隐霓裳云衱。

yì fèng chéng luán rén bú jiàn， yǐn yǐn ní cháng yún jié。

ㄧˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。

秀骨贞风，长眉翠浅，映白喉红颊。

xiù gǔ zhēn fēng， cháng méi cuì qiǎn， yìng bái hóu hóng jiá。

ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄓㄣ ㄈㄥ， ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˊ。

非烟深处，渺然云浪千叠。

fēi yān shēn chù， miǎo rán yún làng qiān dié。

ㄈㄟ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ。

一笑徐福扁舟，春风空老尽，当时童妾。

yí xiào xú fú piān zhōu， chūn fēng kōng lǎo jǐn， dāng shí tóng qiè。

ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˇ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˋ。

骨冷魂清惊梦到，同看碧桃千叶。

gǔ lěng hún qīng jīng mèng dào， tóng kàn bì táo qiān yè。

ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ。

寄语青童，何时丹就，为我留穷笈。

jì yǔ qīng tóng， hé shí dān jiù， wèi wǒ liú qióng jí。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧˊ。

天鸡催晓，却愁吹堕尘劫。

tiān jī cuī xiǎo， què chóu chuī duò chén jié。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。