念奴娇

王孙老去，算无地倾倒，胸中豪逸。

wáng sūn lǎo qù， suàn wú dì qīng dǎo， xiōng zhōng háo yì。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄧˋ。

小筑三间便席卷，多少江山风月。

xiǎo zhù sān jiān biàn xí juǎn， duō shǎo jiāng shān fēng yuè。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。

万壑回流，千峰输秀，人境成三绝。

wàn hè huí liú， qiān fēng shū xiù， rén jìng chéng sān jué。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄒㄧㄡˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ。

登临佳处，鸟飞不尽空阔。

dēng lín jiā chù， niǎo fēi bù jìn kōng kuò。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ。

追念辋水斜川，有风流千载，渊明摩诘。

zhuī niàn wǎng shuǐ xié chuān， yǒu fēng liú qiān zǎi， yuān míng mó jié。

ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ， ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ。

何必斯人聊一笑，俯仰今犹前日。

hé bì sī rén liáo yī xiào， fǔ yǎng jīn yóu qián rì。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ。

只恐东州，催成棠阴，又作三年别。

zhǐ kǒng dōng zhōu， cuī chéng táng yīn， yòu zuò sān nián bié。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ， ㄘㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧㄣ， ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ。

赏心难继，莫教辜负华发。

shǎng xīn nán jì， mò jiào gū fù huá fà。

ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。