念奴娇

丽谯春晚，望东南千里，湖山佳色。

lì qiáo chūn wǎn， wàng dōng nán qiān lǐ， hú shān jiā sè。

ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ， ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ。

画戟门前清似水，时节初过灯夕。

huà jǐ mén qián qīng sì shuǐ， shí jié chū guò dēng xī。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄒㄧ。

封井年登，京华日近，每报平安驿。

fēng jǐng nián dēng， jīng huá rì jìn， měi bào píng ān yì。

ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄟˇ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄧˋ。

满城花柳，正须千骑寻觅。

mǎn chéng huā liǔ， zhèng xū qiān qí xún mì。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ， ㄓㄥˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ。

忆我年少追游，叨兔园客右，多惭英识。

yì wǒ nián shào zhuī yóu， tāo tù yuán kè yòu， duō cán yīng shí。

ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ， ㄊㄠ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡˋ， ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄕˊ。

今日怀人无限意，老泪尊前重滴。

jīn rì huái rén wú xiàn yì， lǎo lèi zūn qián chóng dī。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧ。

赋咏空传，雄豪谁在，鬓点吴霜白。

fù yǒng kōng chuán， xióng háo shuí zài， bìn diǎn wú shuāng bái。

ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ， ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ。

招呼一醉，幸公时慰愁寂。

zhāo hū yī zuì， xìng gōng shí wèi chóu jì。

ㄓㄠ ㄏㄨ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ。