水龙吟

东君直是多情，好花一夜都开尽。

dōng jūn zhí shì duō qíng， hǎo huā yī yè dōu kāi jìn。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ。

杏梢零落，药栏迟暮，不教宁静。

xìng shāo líng luò， yào lán chí mù， bù jiào níng jìng。

ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄔˊ ㄇㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ。

风度秋千，日移帘幕，翠红交映。

fēng dù qiū qiān， rì yí lián mù， cuì hóng jiāo yìng。

ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ， ㄖˋ ㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ。

正太真浴罢，西施浓抹，都沉醉、娇相称。

zhèng tài zhēn yù bà， xī shī nóng mǒ， dōu chén zuì、 jiāo xiāng chèn。

ㄓㄥˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄩˋ ㄅㄚˋ， ㄒㄧ ㄕ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˇ， ㄉㄡ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ、 ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ。

磨遍绿窗铜镜。

mó biàn lǜ chuāng tóng jìng。

ㄇㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ。

挽春衫、不堪比并。

wǎn chūn shān、 bù kān bǐ bìng。

ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ、 ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ。

暮云空谷，佳人何处，碧苔侵迳。

mù yún kōng gǔ， jiā rén hé chǔ， bì tái qīn jìng。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ。

睡里相看，酒边凝想，许多风韵。

shuì lǐ xiāng kàn， jiǔ biān níng xiǎng， xǔ duō fēng yùn。

ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄩㄣˋ。

问因何，却欠一些香味，惹旁人恨。

wèn yīn hé， què qiàn yī xiē xiāng wèi， rě páng rén hèn。

ㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ， ㄖㄜˇ ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ。