水龙吟

买庄为贮梅花，玉妃一万森庭户。

mǎi zhuāng wèi zhù méi huā， yù fēi yī wàn sēn tíng hù。

ㄇㄞˇ ㄓㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄩˋ ㄈㄟ ㄧ ㄨㄢˋ ㄙㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ。

古来词客，比方不类，可怜毫楮。

gǔ lái cí kè， bǐ fāng bú lèi， kě lián háo chǔ。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄧˇ ㄈㄤ ㄅㄨˊ ㄌㄟˋ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄔㄨˇ。

谁扫尘凡，独超物表，神仙中取。

shuí sǎo chén fán， dú chāo wù biǎo， shén xiān zhōng qǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄙㄠˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ， ㄉㄨˊ ㄔㄠ ㄨˋ ㄅㄧㄠˇ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˇ。

是崑丘标致，射山风骨，除此外、吾谁与。

shì kūn qiū biāo zhì， shè shān fēng gǔ， chú cǐ wài、 wú shuí yǔ。

ㄕˋ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄠ ㄓˋ， ㄕㄜˋ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄍㄨˇ， ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄨㄞˋ、 ㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ。

九酝醍醐雪乳。

jiǔ yùn tí hú xuě rǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˇ。

和金盘、月边清露。

hé jīn pán、 yuè biān qīng lù。

ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ、 ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ。

寿阳骄呆，单于疏贱，不堪充数。

shòu yáng jiāo dāi， chán yú shū jiàn， bù kān chōng shù。

ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄞ， ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄥ ㄕㄨˋ。

弄玉排箫，许琼挥拍，胎禽飞舞。

nòng yù pái xiāo， xǔ qióng huī pāi， tāi qín fēi wǔ。

ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄆㄞˊ ㄒㄧㄠ， ㄒㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄆㄞ， ㄊㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄨˇ。

待先生，披著羊裘鹤氅，作园林主。

dài xiān shēng， pī zhe yáng qiú hè chǎng， zuò yuán lín zhǔ。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ， ㄆㄧ ㄓㄜ˙ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˇ。