满庭芳

共庆春时，满庭芳思，一枝心蕊非常。

gòng qìng chūn shí， mǎn tíng fāng sī， yī zhī xīn ruǐ fēi cháng。

ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄙ， ㄧ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ。

少年游冶，何但折垂杨。

shào nián yóu yě， hé dàn zhé chuí yáng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ， ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄓㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

曾向瑶台月下，逢解佩、玉女翻香。

céng xiàng yáo tái yuè xià， féng jiě pèi、 yù nǚ fān xiāng。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ、 ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ。

风光好，真珠帘卷，都胜早梅芳。

fēng guāng hǎo， zhēn zhū lián juǎn， dōu shèng zǎo méi fāng。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ， ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄉㄡ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄈㄤ。

人间，无比并，玉蝴蝶树，争敢相方，既□春归后，此意难忘。

rén jiān， wú bǐ bìng， yù hú dié shù， zhēng gǎn xiāng fāng， jì chūn guī hòu cǐ， yì nán wàng yè。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨˋ， ㄓㄥ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤ， ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄘˇ， ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧㄝˋ。

夜梦扬州万玉，飞魂共、紫燕归梁。

mèng yáng zhōu wàn yù fēi， hún gòng zǐ、 yàn guī liáng xū。

ㄇㄥˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄈㄟ， ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗˇ、 ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩ。

须行乐，马家花圃，不肯醉红妆。

xíng lè mǎ， jiā huā pǔ bù， kěn zuì hóng zhuāng。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄆㄨˇ ㄅㄨˋ， ㄎㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。