人意舒闲春事到，徐徐弄日微云。
翠鬟飞绕蛾群。
烟横沽酒市，风转落梅村。
岁事一新人半旧，相逢际晚醺醺。
花间亭馆柳间门。
除风雨外，排日醉红裙。
临江仙
全宋词热度：
★★★★☆
马子严作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
人心舒展闲适，春意已然到来，
徐徐拨弄着日光与微云。
翠玉发鬟飞绕，如同蛾群。
烟霭横陈在卖酒的街市，
风儿转向了落梅的村庄。
年岁光景一新，人却半是旧时模样，
相逢在傍晚，带着微醺的醉意。
花丛中的亭馆，柳树间的门户。
除了风雨天气之外，
日日沉醉于那红裙歌舞之中。
英文翻译
Hearts at ease, spring affairs arrive,
Slowly playing with sunlight and faint clouds in the sky.
Jade hairpins fly, encircling moth-like brows nearby.
Mist drapes the wine-shop street,
Wind turns toward Plum-Blossom Village, sweet.
The year renews, people half remain the same,
Meeting late, flushed with wine, without a name.
Pavilions midst flowers, gates amidst willow shade.
Except for wind and rain,
Day after day, drunk amidst crimson skirts arrayed.
创作背景
春游宴饮，感时怀人。
深度解构
在时光周期中捕捉新旧交织的微妙情绪。
词意解析
词意概括
描绘春日闲适生活与友人相逢宴饮的欢愉场景。
本词关键词
春事 · 相逢 · 醉 · 亭馆 · 风雨
东山书院编辑整理