浪淘沙

作者: 马子严(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
马子严作品热度:
★★★★☆

词作内容

娇额尚涂黄。

jiāo é shàng tú huáng。

ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄤˊ。

不久时妆。

bù jiǔ shí zhuāng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄓㄨㄤ。

十分轻脆奈风霜。

shí fēn qīng cuì nài fēng shuāng。

ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄞˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ。

几度细腰寻得蜜,错认蜂房。

jǐ dù xì yāo xún dé mì, cuò rèn fēng fáng。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧˋ, ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄈㄤˊ。

东阁久凄凉。

dōng gé jiǔ qī liáng。

ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

江路悠长。

jiāng lù yōu cháng。

ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄔㄤˊ。

休将颜色较芬芳。

xiū jiāng yán sè jiào fēn fāng。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

无奈花间真若伪,赖有幽香。

wú nài huā jiān zhēn ruò wěi, lài yǒu yōu xiāng。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˇ, ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

她娇美的额头还涂着额黄。

这妆扮流行不久。

十分轻脆,怎奈风霜侵袭?

几度细腰寻觅花蜜,却错认了蜂房。

东阁早已凄凉冷落。

江路漫长悠远。

莫要将憔悴的容颜与芬芳的花朵比较。

无奈花丛中真假难辨,幸有幽香可凭。

英文翻译

Her fair forehead still bears the yellow makeup.

A fashion not long in vogue.

So delicate and fragile, how can it withstand wind and frost?

Several times the slender waist seeks honey, mistaking the bee's hive.

The eastern pavilion has long been desolate.

The river road stretches far.

Do not compare her fading beauty to the flowers' fragrance.

Helpless, the truth amidst blossoms seems false, yet relies on a subtle scent.

创作背景

词人以花喻人,写女子色衰爱弛。

深度解构

对容颜易逝的认知,揭示了生命周期的无情法则。

词意解析

词意概括

以花拟人,借蜂蝶寻蜜、东阁凄凉之景,寄托对美好易逝、真伪难辨的感慨,终以幽香自持作结。

本词关键词

时妆 · 细腰 · 凄凉 · 颜色 · 花间

《浪淘沙》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 羁旅

情感: 惆怅 · 孤寂 · 怅惘

意象: 涂黄

语气: 婉约 · 典雅 · 缠绵

马子严生平简介

马子严,南宋词人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于《全宋词》等文献,主要活跃于南宋中后期。其词作以咏物、写景见长,风格清丽婉约,在宋词史上虽非大家,但作品具有一定艺术价值,为后世词选所收录。

浏览马子严全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理