游人拾翠不知远。
被子规呼转。
红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。
荼䕷香透，海棠红浅。
恰平分春半。
花前一笑不须悭，待花飞休怨。
贺圣朝
全宋词热度：
★★★☆☆
马子严作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
游春的人拾取翠羽，不知不觉走远。
被杜鹃的啼叫声呼唤回转。
红楼的倒影背对着斜阳，
落下几声弦管之音。
荼䕷花香透彻，海棠花色浅红。
恰好将春天平分了一半。
在花前一笑不必吝啬，
待到花飞落尽时，休要埋怨。
英文翻译
Gathering kingfisher feathers, the wanderer strays unaware.
Called back by the cuckoo's cry, turning there.
The red tower's shadow falls backward against the setting sun,
Dropping a few notes of strings and pipes, undone.
Rosesmallow fragrance soaks through, crabapple blush faint and true.
Just平分 the spring in halves, its hue.
A smile before the flowers, be not stingy in its measure,
Wait till petals fly, then harbor no regret nor displeasure.
创作背景
春暮游赏，及时行乐。
深度解构
提醒在美好周期将尽时需把握当下的认知智慧。
词意解析
词意概括
描绘春末游赏之景，劝人及时行乐，莫待花落空叹。
本词关键词
拾翠 · 呼转 · 倒影 · 香透 · 红浅 · 平分 · 一笑 · 不须悭 · 休怨
东山书院编辑整理