二郎神

日高睡起，又恰见、柳梢飞絮。

rì gāo shuì qǐ， yòu qià jiàn、 liǔ shāo fēi xù。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄧㄡˋ ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ、 ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

倩说与、年年相挽，却又因他相误。

qiàn shuō yǔ、 nián nián xiāng wǎn， què yòu yīn tā xiāng wù。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄩˇ、 ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄨˋ。

南北东西何时定，看碧沼、青萍无数。

nán běi dōng xī hé shí dìng， kàn bì zhǎo、 qīng píng wú shù。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ、 ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

念蜀郡风流，金陵年少，哪寻张绪。

niàn shǔ jùn fēng liú， jīn líng nián shào， nǎ xún zhāng xù。

ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄋㄚˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤ ㄒㄩˋ。

应许。

yīng xǔ。

ㄧㄥ ㄒㄩˇ。

雪花比并，扑帘堆户。

xuě huā bǐ bìng， pū lián duī hù。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄆㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄏㄨˋ。

更羽缀游丝，毡铺小径，肠断鹁鸠唤雨。

gèng yǔ zhuì yóu sī， zhān pū xiǎo jìng， cháng duàn bó jiū huàn yǔ。

ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄙ， ㄓㄢ ㄆㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ。

舞态颠狂，腰肢轻怯，散了几回重聚。

wǔ tài diān kuáng， yāo zhī qīng qiè， sàn le jǐ huí chóng jù。

ㄨˇ ㄊㄞˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ， ㄧㄠ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ， ㄙㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄩˋ。

空暗想，昔日长亭别酒，杜鹃催去。

kōng àn xiǎng， xī rì cháng tíng bié jiǔ， dù juān cuī qù。

ㄎㄨㄥ ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄒㄧ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄘㄨㄟ ㄑㄩˋ。