水调歌头

把酒对湘浦，独吊大夫醒。

bǎ jiǔ duì xiāng pǔ， dú diào dà fū xǐng。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ， ㄉㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄥˇ。

当年皇览初度，饮露更餐英。

dāng nián huáng lǎn chū dù， yǐn lù gèng cān yīng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄢˇ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄘㄢ ㄧㄥ。

服以高冠长佩，扈以江蓠薜芷，御气独乘清。

fú yǐ gāo guān cháng pèi， hù yǐ jiāng lí bì zhǐ， yù qì dú chéng qīng。

ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄆㄟˋ， ㄏㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ ㄓˇ， ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ。

谁意椒兰辈，从臾武关盟。

shuí yì jiāo lán bèi， cóng yú wǔ guān méng。

ㄕㄨㄟˊ ㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄅㄟˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄥˊ。

哭东门，哀郢路，悄无宁。

kū dōng mén， āi yǐng lù， qiǎo wú níng。

ㄎㄨ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ， ㄞ ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ。

人世纷纷起灭，遗臭与留馨。

rén shì fēn fēn qǐ miè， yí chòu yǔ liú xīn。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ， ㄧˊ ㄔㄡˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。

一笑还游轻举，三叹道长世短，晦朔自秋春。

yī xiào hái yóu qīng jǔ， sān tàn dào cháng shì duǎn， huì shuò zì qiū chūn。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ， ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄣ。

洗眼看物变，朝菌共灵椿。

xǐ yǎn kàn wù biàn， zhāo jùn gòng líng chūn。

ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄓㄠ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。