失调名

作者: 马廷鸾(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
马廷鸾作品热度:
★★★☆☆

词作内容

东晋纤儿撞坏,桑令人间受祸。

dōng jìn xiān ér zhuàng huài, sāng líng rén jiān shòu huò。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄦˊ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˋ, ㄙㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˋ。

白话文翻译

东晋那个孱弱小儿撞坏了江山,至今令世间遭受祸乱。

英文翻译

That petty scion of Eastern Jin wrecked the realm, bringing calamity upon the mortal world.

创作背景

马廷鸾借古讽今,抨击误国者。

深度解构

此句是对历史认同断裂的尖锐指控。

词意解析

词意概括

借东晋典故暗喻时政败坏,表达对国运衰颓的忧愤。

本词关键词

撞坏 · 受祸 · 人间

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 咏史 · 政治 · 怀古

情感: 忧愤 · 悲凉 · 惆怅

意象: 纤儿

语气: 沉郁 · 婉约 · 典雅

马廷鸾生平简介

马廷鸾(1222—1289),字翔仲,号碧梧,饶州乐平(今属江西)人。南宋末年政治家、文学家。宋理宗淳祐七年(1247年)进士,历官至右丞相兼枢密使。其文学创作主要见于晚年,作品多寓家国之思与身世之感,文风典雅,是宋末士大夫文学的代表之一。

浏览马廷鸾全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理