沁园春

杨柳依依，我生之辰，与公共之。

yáng liǔ yī yī， wǒ shēng zhī chén， yǔ gōng gòng zhī。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄧ， ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄓ ㄔㄣˊ， ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓ。

叹袅娜章台，歌翻轻吹，飘零灞岸，影弄斜晖。

tàn niǎo nuó zhāng tái， gē fān qīng chuī， piāo líng bà àn， yǐng nòng xié huī。

ㄊㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˊ ㄓㄤ ㄊㄞˊ， ㄍㄜ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ， ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚˋ ㄢˋ， ㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

花萼楼深，灵和殿古，人自凄凉柳自垂。

huā è lóu shēn， líng hé diàn gǔ， rén zì qī liáng liǔ zì chuí。

ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄌㄡˊ ㄕㄣ， ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨˇ， ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ。

相逢处，记吾侬坠地，嘉定明时。

xiāng féng chù， jì wú nóng zhuì dì， jiā dìng míng shí。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ。

何须梦得君知。

hé xū mèng dé jūn zhī。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄓ。

便稳道人生七十稀。

biàn wěn dào rén shēng qī shí xī。

ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄒㄧ。

笑桓大将军，枝条如此，陶潜处士，门巷归兮。

xiào huán dà jiāng jūn， zhī tiáo rú cǐ， táo qián chǔ shì， mén xiàng guī xī。

ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ， ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ。

几阵花飞，一池萍碎，又向先生把寿卮。

jǐ zhèn huā fēi， yī chí píng suì， yòu xiàng xiān shēng bǎ shòu zhī。

ㄐㄧˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ， ㄧ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄚˇ ㄕㄡˋ ㄓ。

年年好，祝东风万楼，老翠云齐。

nián nián hǎo， zhù dōng fēng wàn lóu， lǎo cuì yún qí。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄡˊ， ㄌㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。