梧桐影

作者：吕岩（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

吕岩作品热度：

★★★★★

词作内容

落日斜，西风冷。

luò rì xié， xī fēng lěng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄒㄧㄈㄥㄌㄥˇ。

幽人今夜来不来，教人立尽梧桐影。

yōu rén jīn yè lái bù lái， jiào rén lì jìn wú tóng yǐng。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ。

落日西斜，秋风清冷。

那位幽居的高人今夜究竟来不来？让人久久伫立，直到梧桐树的影子完全消失。

The sun slants, setting; the west wind chills.

Will the recluse come tonight or not? Leaving one standing till the shadow of the parasol tree is spent.

吕岩邀友不遇，即景抒情。

在不确定的等待中，考验着对约定的认同与耐心。

描绘黄昏时分于梧桐树下等待友人不至的孤寂场景

幽人 · 立尽 · 今夜

吕岩，字洞宾，号纯阳子，是活跃于晚唐至五代时期的传奇人物，被后世尊为道教八仙之一。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城）。在文学史上，他主要以道教诗词闻名，作品多阐述内丹修炼与超脱尘世的思想，是道教文学的重要代表，其形象与作品在民间及文学创作中影响深远。

东山书院编辑整理