望江南・忆江南

瑶池上，瑞雾霭群仙。

yáo chí shàng， ruì wù ǎi qún xiān。

ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄨˋ ㄞˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ。

素练金童锵凤板，青衣玉女啸鸾笙。

sù liàn jīn tóng qiāng fèng bǎn， qīng yī yù nǚ xiào luán shēng。

ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄈㄥˋ ㄅㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄧ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ。

身在大罗天。

shēn zài dà luó tiān。

ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ。

沉醉处，缥缈玉京山。

chén zuì chù， piāo miǎo yù jīng shān。

ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨˋ， ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ。

唱彻步虚清燕罢，不知今夕是何年。

chàng chè bù xū qīng yàn bà， bù zhī jīn xī shì hé nián。

ㄔㄤˋ ㄔㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

海水又桑田。

hǎi shuǐ yòu sāng tián。

ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ。